方言与表情包
“看得见”的方言,你用过吗?
现如今,网络社交的方式变化发展得真是越来越快,BBS、博客已经远离人们的视线很久了,就连几乎人手有一份账号的QQ,现在的存在感也十分稀薄了。要说当下使用频率最高的,恐怕还得是微信。此时此刻的你,也正通过微信这一渠道阅读这一篇文章。
微信诞生之初最主要的功能是发送简短的即时语音消息和文字消息,因其便捷和经济广受欢迎。但是慢慢地,人们已经不满足于仅仅传递枯燥的消息,交流感情的各种需求日益增加,因此发送的消息形式也丰富起来,图片、音乐链接以及小视频等等,几乎什么都可以分享。这其中最直观的就是图片了,尤其是各种表情,弥补了文字在语气上的缺憾。在汪洋的表情包大海中,带有方言话语或词汇的表情包可谓是风味独特的一个类别。
图片出处:微博@錶情包
众所周知,汉语的各个方言的区别最突出的一个方面就是语音,“听不懂”也是各地人民沟通障碍中最明显的方面,哪怕是同属北方官话区,一个西安人突然来到大连,恐怕也会懵上好一阵子。而方言表情包则恰好弥补了这一点。一方面,表情包的图片部分一般是固定的内容,表达的情绪和意思是为大家所熟知的,因此在看到它的时候,想要表达的含义已经明白了大半;另一方面,文字部分用汉字标写出了方言读音,这样就使每一个看到的人都能够迅速在自己脑海中把它转化为语音形式,就算不会说该地的方言也能读出个大概。没接触过这个方言的人学会了一个新说法,而了解这个方言的人则能够会心一笑。就这样,通过将方言语音“可视化”,表情包成为了沟通不同地区的趣味手段,也是唤起方言区内部共鸣的有效方法。
当然,方言表情包也并不是完美无瑕,有的表情免不了带上一些不大和谐的内容,但是在正常的交往过程中,相信人们自己都有一定的判断能力,淘汰糟粕,留下精华。下一次和朋友聊天的时候不妨试一试,难道不是很可爱吗?
图片出处:微博@闽科校园
今天是父亲节,祝全天下的父亲节日快乐!
远在他乡求学的小伙伴也用他们浓浓的乡音表达对父亲的爱与祝福。